julián arcas meaning in English

julián arcas

Julián Arcas offered Torres advice on building, and their collaboration turned Torres into an inveterate investigator of the guitar construction.
Julián Arcas fit profiter Torres de ses conseils, et ce dernier devint dès lors un infatigable chercheur en la matière.
Tárrega, who was then aged seventeen, had come to Seville from Barcelona to buy a Torres guitar from the maker of Julián Arcas' instrument.
Tárrega, alors âgé de 17 ans, s'était rendu à Séville pour acquérir une guitare du même facteur que celle de Julián Arcas.
In 1862, concert guitarist Julián Arcas, on tour in Castellón, heard the young Tárrega play and advised Tárrega's father to allow Francisco to come to Barcelona to study with him.
En 1862, le concertiste Julián Arcas, en tournée à Castellón, entendit parler du talent du jeune Francisco et conseilla au père de Tárrega de l'autoriser à venir à Barcelone étudier avec lui.
Although he made some guitars during the 1840s, it was not until the 1850s on the advice of the renowned guitarist and composer Julián Arcas, that Torres made it his profession, and he began building in earnest.
Bien qu'ayant construit des guitares pendant les années 1840, ce n'est pas avant 1850, et sur les conseils du guitariste et compositeur Julián Arcas que Torres en fit sa profession.